Hikari - Giáo trình tiếng Nhật
Giáo trình hội thoại này được tạo thành nhằm mục đích bồi dưỡng năng lực giao tiếp một cách trơn tru cho đối tượng chưa học tiếng Nhật. Chúng tôi đã cố gắng tạo ra những tình huống rất gần với hội thoại thực tế ở những cấp độ mới bắt đầu để người học có thể ứng dụng được kỹ năng hội thoại theo một quy trình tư duy giống với thực tế nhất. Trong đó chúng tôi cũng đặt ra nhiều những hoạt động để bản thân người học phải chú trọng vào việc “tư duy”. Thng qua việc “tư duy” này chúng ta sẽ hiểu sâu sắc hơn cách giao tiếp bằng tiếng Nhật, tạo ra một mạng lưới kiến thức cho bản thân người học, kết nối với việc bồi dưỡng năng lực quan sát, năng lực giao tiếp bằng tiếng Nhật...v..v
Cuốn giáo trình này vốn có nền tảng là cuốn giáo trình “Conversation for You” của trung tâm lưu học sinh Bắc Hải Đường. Sau khi chỉnh sửa một vài lần, kết hợp thêm các khái niệm mô tả ở trên, cải thiện nhiều phần, bổ sung thêm nhiều phần luyện tập mới. Và sau đó, 4 người đồng tác giả cũng đã thảo luận rất nhiều lần trong quá trình sử dụng thực tế trong các giờ học, cuối cùng chúng tôi đã hoàn thiện cuốn giáo trình này. Ngoài ra, phần “thẻ phân vai” được tạo thành trong cuốn giáo trình này được giữ nguyên như trong cuốn giáo trình gốc là “Conversation for You”. Chúng tôi giữ nguyên phần này trong cuốn giáo trình là muốn thể hiện lòng biết ơn với Kobayashi Mina và Akiko Harada là 2 đồng tác giả của cuốn giáo trình “Conversation for You”